как карты лягут


как карты лягут
КАК КАРТЫ ЛЯГУТ / КАРТА ЛЯЖЕТ разг.
if one's luck holds / if one's luck changes <depending on situation> как получится, как повезёт as it turns out, if things work out in one's favor

- Что ты будешь дальше делать? - Не знаю. Как карта ляжет. - What are you going to do now? - I don't know. It depends on whether my luck changes.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "как карты лягут" в других словарях:

  • Карты - получить на Академике действующий промокод book24 или выгодно карты купить со скидкой на распродаже в book24

  • как карты лягут — посмотрим, утро вечера мудрее, как получится, как фишка ляжет Словарь русских синонимов. как карты лягут нареч, кол во синонимов: 6 • как карта ляжет (2) • …   Словарь синонимов

  • КАК КАРТЫ ЛЯГУТ — погов. Как получится, точно неизвестно. То же: Как фишка ляжет …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Как карты лягут — Разг. Как получится, смотря по обстоятельствам. Елистратов 1994, 189 …   Большой словарь русских поговорок

  • Как карты лягут — см.: лечь …   Словарь русского арго

  • Как карты лягут — о неизвестном и неопределённом исходе дел …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • как получится — как фишка ляжет, как карты лягут, посмотрим Словарь русских синонимов. как получится нареч, кол во синонимов: 3 • как карты лягут (6) • …   Словарь синонимов

  • как фишка ляжет — как получится, как карты лягут Словарь русских синонимов. как фишка ляжет нареч, кол во синонимов: 2 • как карты лягут (6) • …   Словарь синонимов

  • как карта ляжет — нареч, кол во синонимов: 2 • как карты лягут (6) • неизвестно (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • посмотрим — увидим, там видно будет, поглядим, погляжу, будущее покажет, поживем увидим, как карты лягут, как получится Словарь русских синонимов. посмотрим увидим, будущее покажет, там видно будет; поживём увидим (разг.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • фишка — I. ФИША ы, ж. ФИШКА и, ж. fiche f. 1. Кружок, кубик, квадратик и т. п., служащий в некоторых настольных играх для счета очков, взяток и др. БАС 1. Призы или Контракты состоят из четвероугольных косточек, содержащих в себе 10 фишей, а фиша имеет в …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фиша — ы, ж. ФИШКА и, ж. fiche f. 1. Кружок, кубик, квадратик и т. п., служащий в некоторых настольных играх для счета очков, взяток и др. БАС 1. Призы или Контракты состоят из четвероугольных косточек, содержащих в себе 10 фишей, а фиша имеет в себе… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Книги

Другие книги по запросу «как карты лягут» >>